АРИМ АПОЖ
Глава 6. www: World Wide Ass.
Новости
Дополнения
Библиотека
История
Творчество
Реальность
Архив
Форум
Гостевая
Ссылки
Сайт родился
15/01/2003
- Миле, подожди! - Сотрудник поймал Стойковича в узком коридоре института, и смыться не было ну ни малейшей физической возможности. - Мы тут с америкосами одну темку замутили…
- Хорошо, что предупредил. Отойду подальше, чтобы не заляпаться…
- Да я про совместную работу. Это же чистая наука! Статью накорябаем…
- Стилос выдать?
- Чего…
- Ну, принадлежность письменную. Чтобы корябать…
"Тебе палка-копалка больше бы подошла!" - подумал аналитик.
- Да, а им нужно наши тезисы послать, их ещё перевести… я твою фамилию поставил в заявке, переведи, а?
- Мою фамилию? Не, уволь! Различай бред своей научной группы и моей. Уровень полёта отслеживай, пожалуйста…
- Ну, подредактируй…
- Я двоечник.
- Миле!
- Не ори. Ещё решат, что я тебя бью…
- Ты не бьёшь, ты без ножа режешь!
- Это потому что у меня нет ножа… да не тыркай мне свои опусы, что ты листик так сложил, как в сортир собрался? Так, дай почитать, чем на этот раз собираетесь позориться… Ага… влияние…чего? Куда? Да сам иди туда! - Стойкович чуть не выронил изо рта сигарету. - Не, вот если вам больше делать нечего - я это переведу, конечно…
- Отлично. Тогда по всем вопросам нужно будет переговорить с моим шефом, он - мужчина видный…
- Ага. Издалека. Имей ввиду: за подставу эту подлую ты мне три раза должен. И это - без учёта того обстоятельства, что на интересующие меня вопросы ты так и не ответил…
Общение с шефом полоумного коллеги не сулило ничего хорошего в принципе. Для начала Евсей Евстратович, одно сочетание имени и фамилии которого, произнесённое вслух, вызывало в Миле реакцию термоядерного синтеза, велел "этому мальчонке из сектора оптики" немедленно послать переведённые тезисы по почте. Электронной.
"Из сектора разработки технологий экзофизической защиты и оружия специфического спектра действия", - про себя поправил Стойкович.
Он попух ещё при попытках редактировать произведение. Потому что даже не мог представить, с каким материалом придётся столкнуться.
"Рыба" тезисов представляла собою не написанный, не напечатанный, а именно, как подметил Миле, накорябанный бред определённого состава, который не то что перевести - и на русском-то языке сбить в систему не получалось.
Миле никак не мог взять в толк, зачем писать статью, да ещё совместную, о применении каких-то там цвет-мет… язык сломаешь… производных в бытовых приборах для отпугивания потенциальных эфирных тел.
- Алло, Катенька? - Стойкович набрал номер знакомой - эксперта по смертям, вызванным воздействием тонкой реальности. - Катюша, это Миле. Зайду, зайду… и с цветами, и с подарками… послушай, скажи мне вот что: это я тупею от своей приземлённой работы, или у нас действительно существует такое понятие, как "потенциальное эфирное тело"?
- Может, имелось в виду, что физическое тело выпячено в тонкую реальность…
- А его в этой реальности что - нужно отпугивать?..
На том конце провода наступила секундная пауза. Потом Катенька неуверенно уточнила:
- Это ты с мудаком Ибрагимовым связался? Который днями тут янки по НИИПЭ таскал, как по личным апартаментам? Мой тебе совет, Миле: брось каку. И сам испачкаешься, и весь свой отдел забрызгаешь…
- А что, земля так полнится слухами, что даже патанатомы в курсе действий местного идиота? Но тут одна деталь: этот урод уже поставил мою фамилию в соавторах. Документацию оформил… ты ж понимаешь, не я к разрешению на публикацию бумаги готовлю, а начальство. Может, мне ещё повезёт…
- Ибрагимов твой - гандон! Ой, прости, Миле…
- Ничего, переживу. Ладненько. Спасибо, а то я уж думал, что свихнулся… пойду дальше… делать восход солнца вручную…
Примерно через два часа тезисы приобрели унизительно-товарный вид. Цена такой писульки, по скромным подсчётам Миле, колебалась от рубля до трёшки в базарный день. Перевод занял ещё минут десять, и со спокойной совестью аналитик переслал это дело профессору Банько Евсею Евстратовичу по адресу e_ban'ko@rpe.ru.
Беда пришла, откуда не ждали. По понятной российской традиции звездец подкрался незаметно. Сбоку.
На следующий день весь отдел был взбудоражен приездом командированного в Питерский филиал НИИПЭ сотрудника из Инты. Пока местные ребята, сгрудившись в курилке у Миле, угощали его кофе с коньячком и сетовали на повальную атипичную зиму, физик только усмехался. В Питер он приехал, как на юг. В его родном крае сейчас температура не поднималась выше - 58.
Ибрагимов впёрся в курилку ровно в половину третьего и сообщил, что шеф уже ищет переводчика. Миле пожил плечами и равнодушно поинтересовался, на кой.
- Ты подойди. Там с Интернетом что-то…
- Это не по адресу. Это - к сисадмину.
- Ты подойди, объясни.
- У вас в секторе 15 сотрудников, которым платят зарплату. И ни одного, знакомого с Интернетом?
- Ты подойди и объясни. - Угрюмо повторил Ибрагимов, принюхиваясь. - А я вот тут пока что посижу. Погреюсь. Вот, коллега приехал, физик…
- Эдик! - Ласково предупредил гостя Стойкович. - Если этот гражданин захочет кофе - смело по сусалам его. Он в общак не скидывался и мне две коробки патронов должен.
- Ничего. И мне что-нибудь задолжает. - Понятливо кивнул коллега.
Миле поднялся на третий этаж, на всякий случай перекрестился и постучал в дверь.
- Вот мне тут непонятно. - С места в карьер начал профессор. - Я поправлю, а мы с вами потом созвонимся.
"С тобой созвонишься, блин…" - тоскливо подумал Миле, но ничего не сказал.
Профессор соизволил отвлечься от дел насущных лишь в седьмом часу вечера.
- Вы точно всё отправили, что необходимо? - Он проникновенно заглянул в глаза Стойковичу.
"Нет, блин, ровно через слово!"
Стойкович сжал челюсти и промолчал. Иногда лучше сосать, чем говорить…
"На улице мороз, здесь - этот… Коньячок я уже про… того, в общем… ваша фамилия Мухин, ваш номер шестнадцать, и вы пролетаете…"
Уходил Миле домой последним.
Горан